Glosario de béisbol
El béisbol se cuenta con siglas. Aquí está qué significa cada una, en español claro y con ejemplos de la temporada que acabas de ver en este sitio. Sin fórmulas raras: primero qué mide, después por qué importa.
Baseball glossary
Baseball is told in abbreviations. Here is what each one means, in plain language, with examples from the season you just saw on this site. No strange formulas: first what it measures, then why it matters.
Bateo
Todo lo que mide lo que hace un jugador cuando le toca batear. La idea de fondo del béisbol ofensivo es simple: llegar a base y no hacer outs. Las siglas de abajo son distintas formas de medir qué tan bien lo logra.
Promedio de bateo
Cuántos hits consigue por cada turno oficial al bate. Un .300 quiere decir que batea de hit 3 de cada 10 veces, y eso ya se considera un gran año.
Freddie Freeman cerró 2026 con .288, el mejor promedio del equipo.
Ojo: el promedio no distingue entre un sencillo y un jonrón, y tampoco cuenta las bases por bolas. Por eso solo no alcanza para juzgar a un bateador.
Porcentaje de embasado
Con qué frecuencia llega a base por cualquier vía: hit, base por bolas o pelotazo. Arregla el hueco grande del promedio, porque una base por bolas vale casi lo mismo que un sencillo: ocupa una base y no gasta un out.
Shohei Ohtani terminó con .377 de OBP: se embasó en más de un tercio de sus apariciones.
Slugging — poder al bate
Mide cuánto avanza, no cuántas veces. Un sencillo vale 1, un doble 2, un triple 3 y un jonrón 4; eso se divide entre los turnos al bate. Un bateador de muchos sencillos y otro de muchos jonrones pueden tener el mismo promedio y un slugging completamente distinto.
Ohtani llegó a .512, el mejor del equipo.
OBP más SLG
La suma de las dos anteriores. Es la cifra rápida más útil que existe para comparar bateadores, porque junta las dos cosas que importan: llegar a base y pegar duro. Como referencia: .700 es flojo, .800 es bueno, .900 es de candidato a premios y pasar de 1.000 es temporada histórica.
Ohtani: .889. Max Muncy: .838. Andy Pages: .811.
Cuadrangular (jonrón)
Batazo que le permite recorrer las cuatro bases de una sola vez, casi siempre porque la pelota salió del terreno. Es la jugada ofensiva más valiosa: anota él y anota todo el que esté en base.
Los Dodgers conectaron 204 como equipo en 2026; Ohtani puso 30 de ellos.
Carreras impulsadas
Carreras que anotaron gracias a su turno al bate. Mide producción, pero depende muchísimo de la suerte: si nadie se embasa delante de ti, no puedes impulsar a nadie por más que batees bien.
Andy Pages lideró al equipo con 85.
Carreras anotadas
Las veces que él mismo pisó el plato. Suele ser alta en bateadores que se embasan mucho y que batean en los primeros turnos de la alineación, porque tienen más gente detrás que los impulse.
Bases robadas
Bases que gana corriendo, sin que medie un batazo. Suma mucho cuando el porcentaje de éxito es alto; si lo atrapan seguido, hace más daño que bien, porque cada intento fallido es un out y un corredor perdido.
Base por bolas (boleto)
El lanzador tiró cuatro bolas malas y el bateador avanza gratis a primera. No cuenta como turno al bate, por eso no afecta el promedio — pero sí sube el OBP. Un bateador que camina mucho obliga al pitcher a lanzarle strikes.
Ponche
Tres strikes y el bateador se va. Para el bateador es un out sin poner la pelota en juego; para el lanzador es la forma más limpia de sacar un out, porque no depende de la defensa.
Turnos al bate y apariciones al plato
No son lo mismo y confundirlos cambia las cuentas. PA es cada vez que pasa a batear. AB deja fuera las bases por bolas, los pelotazos y los toques de sacrificio. El promedio se calcula sobre AB; el OBP, sobre PA.
Pitcheo
Del lado del lanzador casi todo se mide al revés: mientras más bajo, mejor. La excepción son los ponches y las victorias.
Efectividad (carreras limpias por nueve entradas)
Cuántas carreras le anotan, en promedio, cada nueve entradas lanzadas. Solo cuenta las limpias: las que no vinieron de un error de la defensa. Es la cifra más citada para juzgar a un lanzador. Bajo 3.00 es muy bueno; bajo 2.00 es excepcional.
Yoshinobu Yamamoto cerró con 2.53. El equipo completo quedó en 3.55.
Hits más boletos por entrada
Cuánta gente deja llegar a base por cada entrada que lanza. Mientras la efectividad te dice cuántas carreras le hicieron, el WHIP te dice cuánto peligro permitió. Un lanzador puede tener suerte y salvar entradas llenas, pero el WHIP lo delata. Bajo 1.10 es élite.
Los Dodgers terminaron en 1.14 como equipo.
Entradas lanzadas
Cuánto trabajo aguantó. Se escribe raro a propósito: el decimal son outs, no décimas. 85.2 significa 85 entradas y 2 outs, no 85 y pico. Un abridor que pasa de 180 entradas en la temporada es un caballo de carga.
Juegos ganados y perdidos
Se le acredita la victoria al lanzador que estaba cuando su equipo tomó la ventaja definitiva. Es la estadística más engañosa del béisbol: depende de cuánto anote su propia ofensiva. Un lanzador excelente en un equipo que no batea puede terminar con marca perdedora.
Salvamento
Lo gana el relevista que cierra el juego protegiendo una ventaja corta (tres carreras o menos) sin dejar que se la empaten. Es el trabajo del cerrador.
El bullpen de los Dodgers sumó 46 salvamentos en 2026.
Ponches por nueve entradas
Pone a todos los lanzadores en la misma escala, sin importar cuánto hayan lanzado. Mide capacidad de dominar al bateador sin ayuda de la defensa. Pasar de 10.0 es de lanzador dominante.
Apertura de calidad
Un abridor que lanza al menos 6 entradas y permite 3 carreras limpias o menos. No es una hazaña — es el piso de lo aceptable — pero acumularlas toda la temporada es justo lo que sostiene a un cuerpo de relevistas descansado.
Equipo y tabla de posiciones
Las columnas que ves en la tabla de posiciones de este sitio, explicadas una por una.
Ganados y perdidos
La marca del equipo. Una temporada son 162 juegos; llegar a 100 victorias es raro y casi siempre alcanza para ganar la división.
Los Dodgers cerraron 2026 en 100-62.
Porcentaje de victorias
Victorias divididas entre juegos jugados. Sirve para comparar equipos que no han jugado la misma cantidad de partidos.
100 de 162 da .617.
Juegos detrás del líder
Cuántos juegos le faltan para alcanzar al primero. Se cuenta a medias: cada victoria del líder y cada derrota tuya suman medio juego cada una. Por eso aparecen números como 9.0 o 14.5.
Carreras anotadas y permitidas
El total de la temporada por los dos lados. Juntas describen mejor a un equipo que su propia marca de ganados y perdidos, porque no dependen de cómo se repartieron las victorias.
Dodgers 2026: 801 anotadas, 600 permitidas.
Diferencia de carreras
Anotadas menos permitidas. Es uno de los mejores indicadores de qué tan bueno es un equipo de verdad: los equipos con diferencia muy positiva y pocas victorias suelen mejorar, y los que ganan mucho con diferencia pobre suelen caerse.
+201 fue la diferencia de los Dodgers.
Últimos diez juegos
La marca en los diez partidos más recientes. Es la foto de cómo llega el equipo ahora, no de cómo fue toda la temporada.
Racha activa
Victorias o derrotas seguidas hasta hoy. W3 son tres victorias al hilo; L2, dos derrotas seguidas.
Formato y postemporada
Liga Nacional y Liga Americana
Las dos mitades de las Grandes Ligas, con 15 equipos cada una y tres divisiones por liga (Este, Central y Oeste). Los Dodgers están en el Oeste de la Liga Nacional. Las dos ligas solo se cruzan en la Serie Mundial y en algunos juegos del calendario regular.
Comodín
Los tres mejores equipos de cada liga que no ganaron su división también entran a la postemporada. Es la segunda puerta: ganar la división no es la única forma de clasificar.
Pase directo a la serie divisional
Los dos campeones de división con mejor marca en cada liga se saltan la ronda de comodines y descansan. Por eso en la portada de este sitio verás solo dos series de los Dodgers en 2026 y no tres: ganaron el Oeste y arrancaron directo en la divisional.
Jugador de doble vía
El que batea y lanza como roles regulares, no como curiosidad de un día. Es rarísimo en el béisbol moderno. En nuestra página de roster aparece en las dos pestañas, con sus números de bateo y de pitcheo por separado.
Shohei Ohtani en 2026: 30 jonrones bateando y 1.79 de efectividad lanzando.
Hitting
Everything that measures what a player does at the plate. The underlying idea of offense is simple: reach base and don't make outs. The abbreviations below are different ways of measuring how well he manages it.
Batting average
Hits per official at-bat. A .300 average means a hit three times out of ten, and that is already a great year.
Freddie Freeman finished 2026 at .288, the team's best.
Careful: average treats a single and a home run the same, and ignores walks entirely. On its own it is not enough to judge a hitter.
On-base percentage
How often he reaches base by any route: hit, walk or hit-by-pitch. It fixes the big hole in batting average, because a walk is worth nearly as much as a single — it takes a base and spends no out.
Shohei Ohtani finished at .377.
Slugging percentage
Measures how far he gets, not how often. A single counts 1, a double 2, a triple 3 and a home run 4, divided by at-bats. Two hitters can share a batting average and have completely different slugging.
Ohtani reached .512, best on the team.
OBP plus SLG
The two added together. It is the most useful quick number for comparing hitters, because it combines the two things that matter: getting on base and hitting hard. For reference: .700 is weak, .800 good, .900 awards territory, above 1.000 historic.
Ohtani: .889. Max Muncy: .838. Andy Pages: .811.
Home run
A hit that lets him circle all four bases at once, almost always because the ball left the park. The single most valuable offensive play: he scores, and so does everyone already on base.
The Dodgers hit 204 as a team in 2026; Ohtani had 30.
Runs batted in
Runs that scored because of his at-bat. It measures production, but depends heavily on circumstance: if nobody gets on base ahead of you, there is nobody to drive in.
Andy Pages led the team with 85.
Runs scored
The times he crossed the plate himself. Usually high for players who get on base often and bat near the top of the order, since more hitters follow to drive them in.
Stolen bases
Bases taken by running, with no hit involved. Valuable when the success rate is high; if he is caught often it does more harm than good, since every failure costs an out and a baserunner.
Base on balls (walk)
Four pitches outside the zone and the hitter takes first for free. It does not count as an at-bat, so it does not move batting average — but it does raise OBP.
Strikeout
Three strikes and the hitter is out. For the hitter it is an out without putting the ball in play; for the pitcher it is the cleanest out there is, because it needs no help from the defense.
At-bats and plate appearances
Not the same thing. PA is every trip to the plate. AB excludes walks, hit-by-pitches and sacrifices. Average is calculated over AB; OBP over PA.
Pitching
On the pitching side almost everything reads backwards: lower is better. Strikeouts and wins are the exceptions.
Earned run average
Runs allowed per nine innings, counting only earned runs — those not caused by a fielding error. The most quoted number for judging a pitcher. Under 3.00 is very good; under 2.00 is exceptional.
Yoshinobu Yamamoto finished at 2.53; the staff at 3.55.
Walks and hits per inning pitched
How many runners he lets reach per inning. ERA tells you how many runs scored; WHIP tells you how much danger he allowed. A pitcher can escape loaded bases on luck, but WHIP exposes it. Under 1.10 is elite.
The Dodgers finished at 1.14 as a staff.
Innings pitched
How much work he carried. Written oddly on purpose: the decimal is outs, not tenths. 85.2 means 85 innings and 2 outs. A starter past 180 innings is a workhorse.
Wins and losses
The win goes to whoever was pitching when his team took the lead for good. The most misleading stat in baseball: it depends on how much his own offense scores. An excellent pitcher on a team that cannot hit can finish with a losing record.
Save
Credited to the reliever who finishes the game protecting a lead of three runs or fewer without letting it slip. The closer's job.
The Dodgers bullpen collected 46 in 2026.
Strikeouts per nine innings
Puts every pitcher on the same scale regardless of workload. Above 10.0 is dominant.
Quality start
At least 6 innings with 3 earned runs or fewer. Not a feat — it is the floor of acceptable — but stacking them all season is exactly what keeps a bullpen rested.
Team and standings
The columns you see in this site's standings table, one by one.
Wins and losses
The team's record. A season is 162 games; reaching 100 wins is rare and almost always enough to take the division.
The Dodgers closed 2026 at 100-62.
Winning percentage
Wins divided by games played. Useful for comparing teams that have not played the same number of games.
100 of 162 gives .617.
Games behind
How far back of first place. Counted in halves: each win by the leader and each loss of yours adds half a game. That is why you see 9.0 or 14.5.
Runs scored and allowed
Season totals on both sides. Together they describe a team better than its own win-loss record, because they do not depend on how the wins happened to fall.
Dodgers 2026: 801 scored, 600 allowed.
Run differential
Scored minus allowed. One of the best indicators of how good a team really is: teams with a strong differential and few wins tend to improve, and teams winning a lot on a poor differential tend to fall back.
+201 for the Dodgers.
Last ten games
The record over the ten most recent games. A snapshot of how the team is arriving now, not of the whole season.
Current streak
Consecutive wins or losses. W3 is three straight wins; L2, two straight losses.
Format and postseason
National League and American League
The two halves of Major League Baseball, 15 teams each, three divisions per league (East, Central, West). The Dodgers are in the National League West. The leagues only meet in the World Series and in some regular-season games.
Wild card
The three best teams in each league that did not win their division also reach the postseason. Winning the division is not the only way in.
Straight into the division series
The two division champions with the best records in each league skip the wild card round and rest. That is why this site shows only two Dodgers series in 2026 and not three: they won the West and started in the division series.
Two-way player
Someone who hits and pitches as regular roles, not as a one-day curiosity. Extremely rare in modern baseball. On our roster page he shows up in both tabs, with hitting and pitching lines kept separate.
Shohei Ohtani in 2026: 30 home runs hitting, 1.79 ERA pitching.